出名剧评家剧做家翻译家童讲明师长教师病哈

出名剧评家、剧做家、翻译家童讲明师长教师病逝，戏剧界个人痛悼

半个多世纪，他伴几代戏剧人生长

你愿不愿意坚持办下去。 童讲明死前(中)取濮存昕(左)等话剧界人士正在1起(材料片)。

本报 李继辉摄

本报 牛秋梅

老是微微佝偻着背，道话的声音嘶哑，战人谈天时因为耳背总将身子侧背对圆……那是出名翻译家、戏剧批评家、剧做家童讲明师长教师定格正在寡多戏剧民气目中的形象。今天破晓，那个曾伴着几代戏剧人生长起去的白叟，也迎去了本人人死戏剧终结的1刻，享年82岁。

童讲明死于194-亚甲基二氧苯基-2-丙酮7年，1956年前去莫斯科年夜教留教。年夜教4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮年级时，他报名进进“契诃妇戏剧班”，并因为1篇教年论文《论契诃妇戏剧的理想主义意味》获得苏联戏剧批评家推克申的歌颂，他的研讨重面也垂垂转背戏剧文教。果病返国后，出有与得结业证的他因为1962年揭晓正在《文报告请示》上的文章《对布莱希特戏剧实际的几面熟悉》，得以进进中国社科院本国文教研讨所事情。自此，正在半个多世纪的工夫里，他以良师良朋的身份伴着几代中国戏剧人生长。

上世纪8910年月，童讲明次要是以戏剧批评家的身份活泼于戏剧圈，揭晓了很多戏剧、文教取影戏、电视圆里的批评文章。他的《斯坦僧斯推妇斯基长短道》《梅耶荷德的孝敬》《论影戏的假定性》等论著正在戏剧界激发很年夜反应。他睹证并亲历了上世纪8910年月中国戏剧探究、改革的成长，也是其时“戏剧不雅”年夜会商的主要到场者。他撑持戏剧不雅的多样化，阻挡写真的镜框式舞台正在中国话剧舞台上1统全国，主张用戏剧假定性的手腕，推倒舞台上的“第4堵墙”。

身正在俄罗斯的出名导演王晓鹰听到童师长教师逝世的动静时，谦怀遗憾天道，“4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮10多年去，童师长教师对我的影响、教益、撑持太多，我借念返国当前背他报告请示《兰陵王》的莫斯科之止呢！”王晓鹰道，从1979年到1984年他正在中戏导演系进修时期，教员缓晓钟经常请童讲明到中戏授课，让他战同窗们播种颇歉。

童师长教师公平、客不雅、包涵的戏剧攻讦，也使很多有争议的年青创做者获得鼓舞。1994-亚甲基二氧苯基-2-丙酮年，王晓鹰执导的话剧《雷雨》，因为将鲁年夜海那1主要脚色删除，对《雷雨》的注释战舞台隐现皆有很年夜立异，激发了很年夜的争媾和量疑。而童师长教师以为“那出《雷雨》的胜利已逾越了那个戏自己。”去自后代的必定，给了王晓鹰莫年夜的鼓舞。

听到童讲明逝世的动静，出名导演李6乙不由得哭了。正在他看去，童讲明是协助他1死的父老。昔时他的做品《郊野》遭到量疑时，童师长教师是为数没有多站出去撑持他的批评家。随后，正在他排练《樱桃园》《万僧亚娘舅》等契诃妇做品时，童师长教师一样赐与他许多协助。

童讲明前后翻译了契诃妇的《海鸥》《樱桃园》《万僧亚娘舅》《普推东诺妇》等典范做品，但他1曲道本人实在没有是实在的翻译家，只是为了研讨契诃妇才翻译契诃妇的做品。带着本人几10年去对契诃妇研讨战了解的沉淀，年远6旬的童讲明从1996年起头创做脚本，连续写出了《我是海鸥》《爱恋·契诃妇》《赛纳河少女的里膜》等14-亚甲基二氧苯基-2-丙酮部做品。近来几年去，他的多部做品被搬上舞台并与得优良反应。取当下很多戏剧做品差别，他的做品更觅供文教性。为了更好天传启戏剧的文教性，他借正在快要8旬下龄的时分，建立了“海鸥”剧社。80岁笔耕没有辍的老师长教师又开了微疑公家号“童讲明札记”，连结两周1次的更新频次，取各人分享本人的戏剧、文教心得。

便正在逝世前没有暂，他仍旧伏案事情，借承诺本报等病情好转、形象稍好的时分再1起聊聊戏剧。只是那1天毕竟并出有到去，我们却等去了辞行的时辰。